Приятного прочтения...
Из воспоминаний о В. Г. Короленко
их
проводников старший. - Занур считает, - и она подобострастно поклонилась
послу, - что в свете многих опасностей, которые могут подстерегать нас на
реке, будет лучше, чтобы честь сопровождать вас предоставилась тем, кто не
связан семейными узами.
- Как мило, - пробормотал Этьен.
- Но мне интересно, - продолжала Лира, - вы добровольно попросились к
нам или вас удостоил своим выбором Занур?
- И то и другое, - вступил в разговор де-Келхуанг. - Не все подходят
для того, чтобы быть проводниками в таком важном путешествии. Эти двое
ходили далеко вверх от Скатанды. Они знают ее течения и ветры, а также
многие народы, которые вам встретятся. Уверяю, что нам было очень непросто
предоставить вам самых компетентных помощников, которых только можно найти
в По-Раби.
Не желая обсуждать мотивы Занура, а еще меньше его методы, Лира
перешла на более простые темы.
- Ирквит, на корабле есть немного свободного места. Что тебе нужно
взять с собой?
- Очень немного. Простые приспособления для готовки и смену одежды.
Мы будем есть вашу еду или купим что-нибудь по дороге. Занур дал нам
денег. Мы можем готовить для вас, если вы хотите. - Этьену это явно
понравилось. - И Хомат, и я очень хорошие фуражиры.
Слово "фуражир" в языке маев имело много значений, как знала Лира.
Так называли тех, кто умел хорошо торговаться, эффективно отбирать или
воровать, но так, чтобы их не поймали.
- Мы также, - впервые заговорил Хомат, - не берем с собой оружия. Нам
сказали, что, если мы встретим враждебно настроенных аборигенов, вы
сможете нас защитить. Мы не хотели приносить с собой орудия убийства.
- Это очень предусмотрительно, - сказала Лира. Ирквит, очевидно, была
старшей в маленькой команде, подумала она. Но у Хомата была какая-то
природная робость, которая ей очень нравилась. - Ну что же, все решено.
Если хотите помочь нам погрузиться, то, пожалуйста, останьтесь на корабле.
- Нет, спасибо, - произнесла Ирквит. - Если вы не возражаете, мы бы
предпочли побыть снаружи. - Широко поставленными большими глазами,
типичными для маев, она смотрела на внушительное сооружение чужаков. -
Если мы только завтра отплываем, мы можем поспать снаружи, на наших
подстилках.
- Вы что же, боитесь? - не думая спросил Этьен.
Лира сердито посмотрела на него и перешла на терранглийский.
- Неужели у тебя нет никакого понимания о том, как работает их мозг?
Неужели ты не видишь, что они пытаются сохранить лицо, спрятав свой страх?
- Я просто подумал, что если эти двое собираются провести несколько
месяцев на борту чужого корабля в чужих землях, то им лучше начать
привыкать прямо сейчас.
- Они не боятся, - сказал посол. Он особе
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54